英特爾Core M處理器 展現行動裝置強大效能

英特爾日前於IFA上發表新款Intel Core M處理器，包括宏碁、華碩、戴爾、惠普、聯想、以及東芝等廠商將推出內含英特爾新處理器的新款2 in 1裝置。

英特爾的新款處理器結合了先進的效能以及行動力，專為最輕薄的ultra-mobile裝置量身打造以發揮驚人效能。Intel Core M處理器可以在輕薄的裝置上發揮Intel Core處理器等級的效能，而且與已使用4年的舊系統相比，電池續航力更是倍增。

相較於第4代Core處理器，Intel Core M處理器提升50%的運算效能，以及40%的繪圖效能，使用舊電腦的消費者將感受到更顯著的效能提升。Intel Core M和一台用了4年的舊電腦相比，運算效能提高2倍，繪圖效能更提高7倍。

在2013年，英特爾創下公司史上電池續航力在新舊兩代處理器躍升幅度最大的紀錄。Intel Core M處理器的推出與平台功耗的縮減，進一步提升了電池續航力。Intel Core M能播放超過8小時的影片，相較上一代Intel Core處理器可延長20%的電池續航力，更比4年前舊電腦的平均電池續航力高出一倍。

Intel Core M處理器比前一代產品的封裝縮小50%，功耗降低60%到4.5瓦。此新處理器讓OEM廠商得以設計出輕盈的無風扇系統，機身不到9mm，甚至比4號電池的直徑以及現今最輕薄的筆記型電腦還要薄。

目前已有超過20款內含Intel Core M處理器的OEM廠商產品在發展階段。第一波內含Intel Core M處理器的系統將於2014年底上架銷售。

TI 的低功耗AM5K2Ex處理器達到卓越系統

德州儀器(TI)宣布基於KeyStone的AM5K2Ex處理器已開始供貨。這些處理器使客戶能在有限的功耗預算範圍內開發高度可靠且節省佔位面積的低功耗嵌入式系統。AM5K2Ex 裝置適用於航空電子設備和國防、工業路由和開關、企業閘道以及通用嵌入式控制器等多種應用。

AM5K2Ex處理器的主要特性：

• 具有卓越效能，功率不到 10W；頻率為1.4GHz時，其4核心ARM Cortex-A15的整數計算能力高達19,600DMIPS；晶片上記憶體總計為6MB。

• 具有電源管理功能，可關閉不用的內核心或週邊；當處理負載增加時則可線上讓這些組成部分迅速恢復使用。

• 具有一個錯誤更正碼(ECC)功能的連貫性4MB L2快取記憶體，該暫存器可增強處理器的易用性並提升效能，是TI系列ARM處理器上最大的快取記憶體器。

• 由系統單晶片(SoC)提供的每瓦效能很高，這讓開發人員能打造尺寸、重量和功耗(SWAP)均經過優化的產品。SoC整合了一個安全加速器、一個分組加速器、一個八埠1GB乙太網路交換機、一個雙埠10GB乙太網路交換機和一個可選的DSP內核心，功能豐富多樣。

武漢Aevision研發中心總經理Shen Quanyong先生表示，AM5K2E04處理器是Aevision下一款產品的理想解決方案，因為該處理器效能水準高，有眾多乙太網路通道，功耗低，能滿足其的設計需要。TI的AM5K2E04處理器在低功耗和高效能之間達成了適當的平衡，可滿足這個市場的需求；此外，TI提供的工具還可加速產品開發時程。

透過精心設計達到高度的可靠性，非常適合工業、國防和一般嵌入式應用。AM5K2Ex處理器可支援廣的溫度範圍(-40℃～100℃)，以滿足開發人員在工業市場所面臨的嚴苛操作條件。

AM5K2Ex處理器的生命週期很長，通電時間(POH)為10萬小時；並具備SER(軟錯誤率)評估功能，旨在滿足工業和國防市場的可靠性要求。此外，還能跨所有晶片上記憶體和外部DDR記憶體介面全面支援記憶體錯誤更正碼(ECC)或同位功能，這在關鍵用例中能提高可靠性。

AM5K2Ex處理器是TI ARM與DSP處理器的可擴展產品組合，該產品組合包括的裝置支援多媒體、基於DSP的無負載加速和優化的工業加速器，能滿足工業和國防領域的客戶極富挑戰性的需求的一部分。

TI提供了完整的軟硬體生態系統，該生態系統允許客戶快速啟動開發。軟體生態系統包括主線Linux軟體發展套件(SDK)、C66x DSP資料庫以及協力廠商即時操作系統產品，涵蓋Wind River VxWorks和Green Hills INTEGRITY。借助硬體參考設計(XEVMK2EX)，開發人員可立即開始親自動手評估。

美國風河系統公司(Wind River)產品管理副總裁Dinyar Dastoor表示，對嵌入式系統而言，高度可靠且處理能力強、功耗低且節省空間變得越來越有必要。

透過在TI 的AM5K2Ex平台上提供Wind River的VxWorks和Wind River Linux作業系統，可使高效的ARM處理能力更上一層樓。完美結合Wind River的多項技術，能幫客戶滿足多種嵌入式計算應用極富挑戰性的需求。

彈性大、轉換效率高 擎力同步整流獨步全球

在節能減碳意識與日新月異的消費性電子同步成長驅動下，如何更有效率的利用電能至今仍是各廠商面臨的挑戰；為了真正落實綠能的願景，各國政府法規對電源設計上的規範與要求也越來越嚴格。

以美國為例，每年電源供應器(適配器)需要消耗電能3,000億度，佔整個國家每年用電總量的11%，加上各類推陳出新的消費性電子衍生出的用電需求，美國能源部(Department of Energy；DoE)針對External Power Supply公告更新更嚴格的要求NOPR(Notice of Proposed Rulemaking)，對電源供應廠與相關節能零件帶來新的難題。

除了提高能源使用率外，手持式電子產品如平板裝置(Tablet Device)、智慧型手機的倍出，亦開始要求電源充電器的尺寸必需短小輕薄；在符合市場的高度需求下，採用IC控制技術的同步整流方案已經逐漸成為研發工程師的優先選擇。

現在的同步整流技術分為兩大類：ZCD零電流偵測以及預測式的同步整流方案。ZCD有NXP、IR及安森美等廠商投入，預測式則為台灣廠商擎力科技(Sync Power)的專利。ZCD的週邊零件較少、調整易且適用於非連續模式(DCM)下；但預測式同步整流方案除了可同時使用於非連續模式(DCM)及連續模式(CCM)之間，擎力科技更將其延伸至於和準諧振模式(QR)中也能使用。

擎力科技PM經理楊光莒指出，擎力在10年前創立時就已經預測了未來電源IC設計上的需求，也因此在美國能源部提出最新能源應用規範lot 6後，就以最短的時間推出了符合其規範的整流IC技術；永遠走在規範之前的技術推展下，擎力也獲得台灣及大陸各廠商的採用，以發展出最佳效率轉換的產品。

在10年的耕耘下，楊光莒表示擎力科技能不受國際大廠威脅，且持續維持市場優勢的原因為擎力的同步整流技術有4項專利的核心技術：除了可靈活搭配各家MOSFET之外，同時可以運用於非連續模式(DCM)及連續模式(CCM)和準諧振模式(QR)，Dead Time (死區)可以自動調整，進而達成高效率(起動點早，死區時間短)，且在High Side及Low Side都可使用。提供工程師高彈性的設計條件外，更能提供符合各類應用的廠商提供最佳的客製化電源轉換效率提升方案。

在綠能意識不斷抬頭下，法規對開關電源供應器的效率要求也會愈來愈高，使用同步整流方案除了能將現有系統的效率提高2～4%外，可降低溫度10~20℃，尤其是在大電流、低電壓輸出時其效益更為明顯。此外，為能符合市場上各類3C產品對電源充電器要求短小輕薄的要求，CCM操作模式加上同步整流無疑將躍昇設計主流。

新唐科技NuMicro 32位MCU巡迴研討會登場

專業微控制器領導廠商新唐科技將於10月14日至30日於14個城市(台南、台中、台北、廣州、深圳、成都、武漢、廈門、青島、北京、鄭州、南京、杭州、上海)熱烈展開「2014 NuMicro 32位微控制器全國巡迴研討會」。

研討會中將發表ARM Cortex-M4 32位微控制器全新產品：帶乙太網接口、USB OTG和CAN總線的NUC442/472系列，具有豐富外設及高容量閃存的M451系列；以及多款高性能之Cortex-M0產品：帶6組UART串口及24路16位PWM的M0518系列；帶內嵌2.0 B標準CAN與6組UART串口之NUC131系列等。

研討會內容包含NuMicro家族產品亮點、精采?用方案介紹、最新技術應用方案現場演示，如：多軸智慧機器人、熱敏打印機、LED廣告看板、電梯廣告與電梯控制、WPC無線充電、直流無刷風扇、直流無刷馬達、智能排插、空鼠等消費性應用。新唐人員將在現場與您即時交流，幫助您迅速掌握技術應用精髓。

新唐科技自推出NuMicro家族後，持續精進於創新產品研發，迄今已推出多款深受市場好評的NUC100、M051犀利芯、Mini51火爆芯、NUC240 車載芯、超低功耗Nano100 節能芯系列等高性價比產品。

新唐科技全面性之微控制器產品組合，可完整供應市場上高、中、低階產品需求，應用領域涵蓋工業控制、消費性電子產品、個人健康照護、穿戴式裝置、智能家居控制、金融讀卡設備、智能家用儀表、LED控制、馬達控制、車載應用及物聯網應用。

博通推整合全球導航與感測器中樞組合晶片

博通(Broadcom)公司推出全球首款整合全球衛星導航系統(Global Navigation Satellite System；GNSS)與感測器中樞(Sensor Hub)的低功耗組合晶片，能為各種行動裝置提供不間斷的定位應用程式。

這款BCM4773的晶片將GNSS晶片與感測器中樞整合至單一組合晶片中，不僅能將耗電量降到最低，更可讓行動裝置獲得更聰明的定位能力。在此架構下，原本由應用處理器(AP)處理的Wi-Fi、智慧藍牙(Bluetooth Smart)、GPS與微電子機械系統(MEMS)的資訊都會轉由系統單晶片(SoC)進行運算。藉由將應用處理器(AP)的工作卸載到SoC，系統可以節省80%的電力，並省下34%的主機板空間，進而壓低成本。

博通無線連線部門行銷總監Mohamed Awad表示，博通再度展現其領導創新能力，因為這是業界第一個整合GNSS與感測器中樞的單晶片，預計將會顛覆醫療保健、運動健身與生命紀錄等用途的行動應用程式。很榮幸能開發出可自動預測並反映消費者需求的解決方案，讓行動平台更加聰明。

此外，藉由GNSS整合以及與Wi-Fi組合晶片的直接連線能力，博通讓情境感知能力更智慧化。行動裝置可以知道使用者的位置與從事的活動，進而提供更個人化的體驗。例如，使用BCM4773晶片的智慧型手機可以利用Wi-Fi、智慧藍牙、GPS與MEMS提供的資訊，辨別使用者是在室外跑步或是在室內使用跑步機，並可動態管理這些連線技術，以節省電力，並創造最佳的使用體驗，而這一切都不需要用到應用處理器。

Universal Robots推出新輕巧工業型機器人

總部位於丹麥並致力於生產高靈活度工業型機器手臂的製造商Universal Robots，推出輕巧工業型機器人UR5以及UR10的第三代產品。

最新一代機器手臂具備絕對型編碼器(Absolute Encoder)、8項可調式安全層級功能調控、內建兩倍的I/O數量，以及改善設備連結至控制箱的連結能力。Universal Robots在新一代機器人設計上依然維持人機協作的高度安全性。

此外，新一代的安全系統也已通過德國萊茵技術監護顧問公司(TÜV Rheinland Group；TÜV)的認證。Universal Robots長期在市場上的經驗也讓產品更加精良，其廣為人知的產品特色包括容易使用以及投資回收期短。最新一代的UR5與UR10已於2014年6月在德國慕尼黑國際機器人及自動化技術貿易博覽會Automatica中正式展出。

UR5與UR10機器手臂現在搭載了許多新功能，即便如此，Universal Robots依然堅持其機器手臂產品應秉持容易使用且輕巧的這個目標。Universal Robots的6軸機器手臂外觀維持不變，其有效負重仍分別維持在5公斤和10公斤，但在機器手臂內部以及控制器本身則有著令人驚豔的功能與改善。

新一代Universal Robots機器人其中一項重要創新是「真正絕對型編碼器」。這項技術的改進可使機器手臂啟動得更快。在打開開關後，機器手臂的絕對位置即可立即被辨識出來，這能省去初始機器手臂所需的暖機過程，也因此，UR5與UR10現在將更加適合自動啟動的應用，且這項功能不需電池。

最新一代Universal Robots輕巧型機器人的安全設定可根據不同解決方案的需求進行調整。此次的安全功能讓Universal Robots的機器手臂可在兩種運作模式中工作：一般模式與降速模式。

為了達到在機器人運作時切換安全設定的目標，新的專利安全系統將監控著8項安全功能，包括關節位置以及速度、TCP位置、方位、速度與力道，以及動力和機器人的電力。這些設定由密碼保護與鎖定著，所有安全功能均符合PL d安全等級，以及經過TÜV的認證。

Universal Robots執行長Enrico Krog Iversen表示，有了Universal Robots高靈活度的機器手臂，可以協助廣泛的目標族群，無論是是否安裝CNC機器的10人工廠，或是汽車製造商的膠合生產過程，所有人皆能受益於Universal Robots的機器人，因為它們可以執行以往需由人類處理的單調或具危險性的工作。

研華IDC機房解決方案節省三成能耗

網路與電腦的普及加速了資訊中心(Internet Data Center；IDC)的建置，不論是在企業、學校或政府機關只要有IT部門的單位都少不了設有專屬的機房來安置伺服器、資料庫及網路設備，而為了要讓這些設施能24小時不間斷的穩定運轉，提供恆溫環境的基本要求也讓IDC機房始終在各類建築的電力消耗排名上名列前茅。

隨著節能議題受到關注、以及政府推動減碳政策，讓各界紛紛投入打造綠色機房(Green Data Center)以解決資訊中心能耗需求居高不下的問題。某政府機關的學術單位在研華的軟硬體協助下，除了讓其IDC機房的節能指標PUE(Power Usage Effectiveness)值由原先的2.8大幅下降3成以上，更透過研華全方位的監控解決方案提高了機房的管理效率與安全性。

為了改善機房的能源使用效率，該學術單位除了在機房原本的開放空間中建置了冷熱隔離通道，也改變了機櫃的擺設方式，藉此來避免冷熱空氣混風並達到機房快冷的效果外，還希望透過對電力、空調、消防、門禁保全等設施進行監控以提升機房自動化管理的程度。

另外，眾多的設施也需要一套主系統來整合各個子系統以方便統一管理，甚至還要透過持續的追蹤與記錄將相關數據資料進行各項能耗分析，進而作為未來節能控制的決策參考。

再則，由於該機房隸屬政府機構的重要單位，因此為了確保資料的安全性，相關數據也必須能匯整給資安監控中心(Security Operation Center；SOC)以供日後系統運轉查核之用。

針對分別設在3棟不同大樓的主機房與兩間次要機房，研華提供了ADAM-5510KW這款4插槽SoftLogic的控制器來對機房內各項設施進行管理，其監控項目包括了溫度、濕度、漏水監測、燈光控制、空調系統、電力斷路器、門窗磁簧開關等等，另外還以ADAM-4571串列設備伺服器來連接數位電表，藉此就能透過RS-485將用電資料連上網路並傳送給監控系統。

而在門禁系統方面，研華則在ATX工業主機板、PV-2100影像擷取卡、與ACP-4000機架式機箱所組成的工業級電腦內安裝了專業級的監控軟體PowerView6000，透過此數位影像監控平台與區域網路的連接可將閉路電視(CCTV)所拍下的影像畫面傳送至監控伺服主機。

幾款硬體產品中，ADAM-5510KW除了提供IEC-61131-3標準套件並內建 Modbus工控介面外，支援浮點運算的功能讓系統可以快速處理大量的數據資料，此外能依使用者需求外插模組的特色也讓ADAM-5510KW可以在未來依機房的需求進行相關擴充。至於ADAM-4571既可讓系統輕鬆進行串列埠與乙太網路的串連外，支援斷訊時自動重新連線、以及可遠端更新韌體等功能也讓系統維護更方便。

而此套監控系統中最核心的部份，就是位在中控室內的電腦所安裝的研華圖控軟體WebAccess，除了能透過網路進行遠端動態監控外，還有遠端資料修改及資料庫備份等好處，其與PowerView6000的電子地圖功能的完美整合，也讓使用者只要點選地圖上的攝影機圖像就能立即將顯示器畫面切換至CCTV監控區域的影像，藉此管理者就能隨時檢查各區域是否有異常狀況發生。

另外，支援各種資料庫格式(像Microsoft SQL Server、Oracle及MySQL等)，更讓WebAccess能與其他系統分享由各硬體裝置從第一線所收集來的數據資料。而透過此開放式平台，使用單位或系統整合廠商還能依終端應用的需求來自行修改軟體功能。

地球暖化、能源吃緊讓綠色IDC機房蔚為風潮，但唯有有效進行全方位的監控才能達到綠能環保的終極目標。研華完善的解決方案不但將機房內的電力運轉、空調控制、消防系統、門禁保全等相關設施均納入監控範圍內，讓此應用專案可以把能耗明顯下降三成外，穩固耐用的軟硬體產品也讓全年無休的IDC機房可以在易於維護的前提下維持穩定的運轉，此外以瀏覽器為操作介面的WebAccess圖控軟體更以先進的資料庫架構方便使用者進行高效靈活的運用。

因此，此套既節能、又提高機房管理效率、還具有絕佳安全性的監控方案，在建置完成後獲得了客戶一致的好評。相關訊息可洽相關網站。

研華IDC機房解決方案節省三成能耗

網路與電腦的普及加速了資訊中心(Internet Data Center；IDC)的建置，不論是在企業、學校或政府機關只要有IT部門的單位都少不了設有專屬的機房來安置伺服器、資料庫及網路設備，而為了要讓這些設施能24小時不間斷的穩定運轉，提供恆溫環境的基本要求也讓IDC機房始終在各類建築的電力消耗排名上名列前茅。

隨著節能議題受到關注、以及政府推動減碳政策，讓各界紛紛投入打造綠色機房(Green Data Center)以解決資訊中心能耗需求居高不下的問題。某政府機關的學術單位在研華的軟硬體協助下，除了讓其IDC機房的節能指標PUE(Power Usage Effectiveness)值由原先的2.8大幅下降3成以上，更透過研華全方位的監控解決方案提高了機房的管理效率與安全性。

為了改善機房的能源使用效率，該學術單位除了在機房原本的開放空間中建置了冷熱隔離通道，也改變了機櫃的擺設方式，藉此來避免冷熱空氣混風並達到機房快冷的效果外，還希望透過對電力、空調、消防、門禁保全等設施進行監控以提升機房自動化管理的程度。

另外，眾多的設施也需要一套主系統來整合各個子系統以方便統一管理，甚至還要透過持續的追蹤與記錄將相關數據資料進行各項能耗分析，進而作為未來節能控制的決策參考。

再則，由於該機房隸屬政府機構的重要單位，因此為了確保資料的安全性，相關數據也必須能匯整給資安監控中心(Security Operation Center；SOC)以供日後系統運轉查核之用。

針對分別設在3棟不同大樓的主機房與兩間次要機房，研華提供了ADAM-5510KW這款4插槽SoftLogic的控制器來對機房內各項設施進行管理，其監控項目包括了溫度、濕度、漏水監測、燈光控制、空調系統、電力斷路器、門窗磁簧開關等等，另外還以ADAM-4571串列設備伺服器來連接數位電表，藉此就能透過RS-485將用電資料連上網路並傳送給監控系統。

而在門禁系統方面，研華則在ATX工業主機板、PV-2100影像擷取卡、與ACP-4000機架式機箱所組成的工業級電腦內安裝了專業級的監控軟體PowerView6000，透過此數位影像監控平台與區域網路的連接可將閉路電視(CCTV)所拍下的影像畫面傳送至監控伺服主機。

幾款硬體產品中，ADAM-5510KW除了提供IEC-61131-3標準套件並內建 Modbus工控介面外，支援浮點運算的功能讓系統可以快速處理大量的數據資料，此外能依使用者需求外插模組的特色也讓ADAM-5510KW可以在未來依機房的需求進行相關擴充。至於ADAM-4571既可讓系統輕鬆進行串列埠與乙太網路的串連外，支援斷訊時自動重新連線、以及可遠端更新韌體等功能也讓系統維護更方便。

而此套監控系統中最核心的部份，就是位在中控室內的電腦所安裝的研華圖控軟體WebAccess，除了能透過網路進行遠端動態監控外，還有遠端資料修改及資料庫備份等好處，其與PowerView6000的電子地圖功能的完美整合，也讓使用者只要點選地圖上的攝影機圖像就能立即將顯示器畫面切換至CCTV監控區域的影像，藉此管理者就能隨時檢查各區域是否有異常狀況發生。

另外，支援各種資料庫格式(像Microsoft SQL Server、Oracle及MySQL等)，更讓WebAccess能與其他系統分享由各硬體裝置從第一線所收集來的數據資料。而透過此開放式平台，使用單位或系統整合廠商還能依終端應用的需求來自行修改軟體功能。

地球暖化、能源吃緊讓綠色IDC機房蔚為風潮，但唯有有效進行全方位的監控才能達到綠能環保的終極目標。研華完善的解決方案不但將機房內的電力運轉、空調控制、消防系統、門禁保全等相關設施均納入監控範圍內，讓此應用專案可以把能耗明顯下降三成外，穩固耐用的軟硬體產品也讓全年無休的IDC機房可以在易於維護的前提下維持穩定的運轉，此外以瀏覽器為操作介面的WebAccess圖控軟體更以先進的資料庫架構方便使用者進行高效靈活的運用。

因此，此套既節能、又提高機房管理效率、還具有絕佳安全性的監控方案，在建置完成後獲得了客戶一致的好評。相關訊息可洽相關網站。

泵浦廠延長工具機壽命同時減少一成當機時間

印度主要的泵浦製造商Aquasub Engineering深信Renishaw QC20-W 循圓測試儀是降低維護成本、提高產能、減少報廢的關鍵性工具。

Renishaw QC20-W循圓測試系統是廣受歡迎的新舊機台的預防性維護工具。Aqua Group旗下位於印度哥印拜陀(Coimbatore)的Aquasub Engineering，是亞洲最大的泵浦製造商之一，即採用QC20-W循圓測試系統來降低維護成本、提高產能、減少報廢。

隨著全面生產性維護(TPM)日益受到重視，Aquasub著手搜尋這類解決方案，並決定試用Renishaw的QC20-W無線循圓測試儀。QC20-W對各類機台錯誤所提供的資料範圍及準確性讓Aquasub感到驚艷，且對於多達18種不同幾何／插頭和動態錯誤的診斷結果，都比現有的方法更為可靠。且在Aquasub機台上的展示結果，證實QC20-W循圓測試儀正是Aquasub TPM計劃所必須的缺陷檢查工具。

為減少另購新機的成本，Aquasub希望留用他們現有的200組機台，其中多數已經使用達25年。總經理K Senthil Kumar指出：「我們當然很希望保留這些舊機台，恢復到如新品的狀態，而不是另購新品。這比投資新設備更節省。」

「延長機台壽命，不但提高效能提升減少當機時間，也就是保持機台在更有效率的良好狀態，同時減少當機時間。事實上，當機時間減少達一成。我們盡力更主動積極並提供各機台的詳細資料，以便操作人員了解每一個技術細節。為延伸機台壽命，我們也利用 QC20-W 循圓測試儀進行定期測試。我們現在可以用單一設定進行 3 個平面測試，降低維護檢查時間達兩成之多。」

Kumar補充道：「各機台的測試資料儲存在 Ballbar 20 軟體的歷史檔。這讓我們能進行定期維護，在零組件品質發生問題前採取行動。機台狀態良好，自然能保障穩定的零組件品質。維護計劃採用QC20-W後，報廢及不良產品大幅減少。」甚至剛安裝的新機台也適用QC20-W，從OEM廠運到Aquasub廠中間，機台可能受損，導致即使新機也製造出不良的零件。

Aqua Group的產品線很廣，都與農業、家庭或工業供水有關。每天4000台泵浦的產能，亟需200台機器保持穩定，才能順利出貨。Aqua Group的規範就是藉由知識、技能、技術發展和不斷的改良，持續改善其製造能力，實施TPM可確保產品的良好品質同時發掘進一步改善的空間。

Kumar強調：「以前我們靠工程師的保證來保障機台可靠度，人為錯誤因此無可避免。藉由QC20-W循圓測試儀，我們只要一次測試就能完成包括圓度，垂直度和後衝在內的整體機組診斷。全部的機台參數資料都儲存在Ballbar 20軟體的機台效能日誌，即時或離線查看。不再以工程師的記憶為準。Renishaw的QC20-W循圓測試儀是我們品質系統的核心。」(本文由雷尼紹股份有限公司提供，魏君頤整理)

Yokogawa宣布與戴爾簽訂專屬供貨合約

新技術的高性能個人電腦機種在控制系統領域得到了越來越多的運用，例如，在人機介面和連接上位系統的功能中，個人電腦便取代了專用機。然而，生產控制系統通常會持續使用十幾二十年，甚至更長的時間，透過採用最新技術、可以提供更高性能的新個人電腦硬體、作業系統和應用軟體能夠保持在更新狀態。

在控制系統中引入新個人電腦硬體和軟體的同時，控制系統的供應商必須謹慎確保系統整體能夠持續滿足最高品質標準。為了滿足這個需求，並且提供高品質系統解決方案，Yokogawa與戴爾簽署了Yokogawa專用個人電腦機種的供貨合約。

合約內容／Yokogawa的解決方案

根據合約條款，戴爾將提供經過測試、能夠與Yokogawa產品相容的個人電腦機種。 Yokogawa將在全球範圍內統一使用這些個人電腦機種作為Yokogawa認證機型，與工業自動化系統相關產品結合使用。

這些個人電腦機種都是「長壽產品」，供貨期是市面上的商用現成品的兩倍。為了滿足多種運行條件和安裝要求，無論需要伺服器還是用戶端作業系統配置，架裝還是台式安裝，都可以任意選擇。

經由合約條款提供的戴爾個人電腦機種，Yokogawa將能夠確保提供高品質系統解決方案。同時減少維護成本。以下是主要優點：

1. 穩定運行：由於Yokogawa系統相關產品的個人電腦硬體和OS在指定期間內使用，可以確保穩定運行。


2. 減少機型更換：由於同一機型的銷售期間變長，當增設或替換而採購新個人電腦機時，便無需頻繁更換機型。


3. 一站式維護服務：Yokogawa的維護服務不僅涵蓋系統相關產品，還包括個人電腦機種。

關於這項合約，橫河電機執行董事兼自動化控制市場本部長伊東千明(Chiaki Itoh)表示: 「製造商急需在全球市場強化競爭力，並且追求永續經營。IT與IA的融合對於他們來說是一個非常關鍵的經營問題。透過Yokogawa長年積累的IA技術和訣竅，以及戴爾最新技術和廣泛的供應鏈的結盟合作，Yokogawa將能持續對使用者提供實現VigilantPlant願景目標的解決方案。」

戴爾OEM解決方案總經理、副總裁Joyce Mullen也表示：「我們很榮幸能夠與Yokogawa締結合作夥伴關係，並且幫助Yokogawa提供新一代工業自動化系統，Yokogawa與戴爾的工程師們共同合作，能對控制系統的需求提供品質穩定的個人電腦。」

英飛凌收購美商國際整流器公司

英飛凌科技與國際整流器公司(International Rectifier Corporation；NYSE：IRF)宣布雙方已簽署最終協議，英飛凌將以每股40美元、總計約30億美元的現金，收購國際整流器公司。

此項收購將結合兩家在電源管理技術方面擁有領導地位的半導體公司。透過此項收購，將使英飛凌的產品組合更加完備，為客戶提供更廣泛的創新產品與服務。英飛凌亦將獲益於更大的規模經濟以及更強大的區域市場地位。

英飛凌執行長Reinhard Ploss博士表示： 「收購國際整流器公司是一次難能可貴的機會。 由於他們深入瞭解特定客戶的需求及其應用，國際整流器公司員工將對英飛凌從產品思考到瞭解系統及系統解決方案的策略性發展做出貢獻。結合英飛凌與國際整流器公司的產品、優異的技術與創新，以及經銷的實力，將釋放強大的潛能。」

國際整流器公司總裁兼執行長Oleg Khaykin表示： 「此項交易為我們的股東帶來龐大的價值，並為我們的客戶與員工帶來全新的策略性契機。 藉由結合兩家互補性的電源管理解決方案供應商，國際整流器公司將獲益於英飛凌的產品與技術、製造與營運能力，以及更大的研發規模。」

國際整流器公司董事會與英飛凌監事會已核准此項交易。 此項交易的完成還需要各管轄地管理當局的核准並符合慣例法的完成條件，另外還需要國際整流器公司股東的核准。 此交易預計在2014年底或2015年初獲得管理當局核准後完成。

此收購預期將會增加交易完成後當年會計年度的每股盈餘(EPS)。 此項收購的綜效預期將持續推動價值的提升。 完成收購後的第2個完整會計年度，國際整流器公司的利潤貢獻預期至少可符合英飛凌15%週期部門營運結果收益率的目標。 因此，英飛凌維持其15% 平均週期部門營運利潤的目標不變。

根據合約的條款，英飛凌將支付每股40美元現金以取得國際整流器公司在外流通的所有股份，相當於完全稀釋後的企業價值約為24 億美元。此交易價格以國際整流器公司過去3個月的平均股價計算，溢價約47.7%，以國際整流器公司於2014年8月19日的收盤價計算，則溢價約50.6%。

英飛凌將以持有的現金與總計15億歐元已全部承銷的信貸進行此交易。交易完成後，英飛凌的資本結構應符合先前揭示的目標：總現金營收比約30%～40%，總債務與EBITDA比率不超過2倍以及正值的淨現金部位。

英飛凌與國際整流器公司的產品組合具有高度互補性。 國際整流器擅長的產品包括低功率、能源效率IGBT及智慧型功率模組、功率MOSFET及數位電源管理IC，將與英飛凌的功率元件與模組產品完善整合。

透過購併，英飛凌將取得先進的矽基板氮化鎵(GaN)功率半導體製造技術。這項結合將加速並鞏固英飛凌在GaN獨立元件與GaN系統解決方案的地位，提升其追求此重要策略性技術平台及未來龐大成長潛力的能力。

此交易將帶來廣泛的產品組合，為基於矽、矽碳化物及氮化鎵的功率元件與積體電路(IC)市場創造全方位的供應商。 與國際整流器公司的整合將透過雙方營運成本結構的最佳化，以及提升英飛凌領先業界的12吋薄晶圓製造產能，進而創造規模經濟。

英飛凌亦將擁有更廣大且更堅強的營運區域範圍。國際整流器公司在美國，同時也是世界重要的創新中心，擁有強大的市場據點，亦將協助推升英飛凌在亞洲據點。增加與經銷通路接觸的機會，將使英飛凌能夠滿足更廣大客戶的需求。

英飛凌的15億歐元信貸已由美林銀行(Bank of America Merrill Lynch International Limited)及花旗環球市場有限公司(Citigroup Global Markets Limited)全部承購並同時擔任英飛凌公司的財務顧問。JPMorgan擔任國際整流器公司的獨家財務顧問。凱易律師事務所 (Kirkland & Ellis)及富而德律師事務所(Freshfields Bruckhaus Deringer)擔任英飛凌公司的律師，法朗克律師事務所(Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson)擔任國際整流器公司的律師。

英飛凌收購美商國際整流器公司

英飛凌科技與國際整流器公司(International Rectifier Corporation；NYSE：IRF)宣布雙方已簽署最終協議，英飛凌將以每股40美元、總計約30億美元的現金，收購國際整流器公司。

此項收購將結合兩家在電源管理技術方面擁有領導地位的半導體公司。透過此項收購，將使英飛凌的產品組合更加完備，為客戶提供更廣泛的創新產品與服務。英飛凌亦將獲益於更大的規模經濟以及更強大的區域市場地位。

英飛凌執行長Reinhard Ploss博士表示： 「收購國際整流器公司是一次難能可貴的機會。 由於他們深入瞭解特定客戶的需求及其應用，國際整流器公司員工將對英飛凌從產品思考到瞭解系統及系統解決方案的策略性發展做出貢獻。結合英飛凌與國際整流器公司的產品、優異的技術與創新，以及經銷的實力，將釋放強大的潛能。」

國際整流器公司總裁兼執行長Oleg Khaykin表示： 「此項交易為我們的股東帶來龐大的價值，並為我們的客戶與員工帶來全新的策略性契機。 藉由結合兩家互補性的電源管理解決方案供應商，國際整流器公司將獲益於英飛凌的產品與技術、製造與營運能力，以及更大的研發規模。」

國際整流器公司董事會與英飛凌監事會已核准此項交易。 此項交易的完成還需要各管轄地管理當局的核准並符合慣例法的完成條件，另外還需要國際整流器公司股東的核准。 此交易預計在2014年底或2015年初獲得管理當局核准後完成。

此收購預期將會增加交易完成後當年會計年度的每股盈餘(EPS)。 此項收購的綜效預期將持續推動價值的提升。 完成收購後的第2個完整會計年度，國際整流器公司的利潤貢獻預期至少可符合英飛凌15%週期部門營運結果收益率的目標。 因此，英飛凌維持其15% 平均週期部門營運利潤的目標不變。

根據合約的條款，英飛凌將支付每股40美元現金以取得國際整流器公司在外流通的所有股份，相當於完全稀釋後的企業價值約為24 億美元。此交易價格以國際整流器公司過去3個月的平均股價計算，溢價約47.7%，以國際整流器公司於2014年8月19日的收盤價計算，則溢價約50.6%。

英飛凌將以持有的現金與總計15億歐元已全部承銷的信貸進行此交易。交易完成後，英飛凌的資本結構應符合先前揭示的目標：總現金營收比約30%～40%，總債務與EBITDA比率不超過2倍以及正值的淨現金部位。

英飛凌與國際整流器公司的產品組合具有高度互補性。 國際整流器擅長的產品包括低功率、能源效率IGBT及智慧型功率模組、功率MOSFET及數位電源管理IC，將與英飛凌的功率元件與模組產品完善整合。

透過購併，英飛凌將取得先進的矽基板氮化鎵(GaN)功率半導體製造技術。這項結合將加速並鞏固英飛凌在GaN獨立元件與GaN系統解決方案的地位，提升其追求此重要策略性技術平台及未來龐大成長潛力的能力。

此交易將帶來廣泛的產品組合，為基於矽、矽碳化物及氮化鎵的功率元件與積體電路(IC)市場創造全方位的供應商。 與國際整流器公司的整合將透過雙方營運成本結構的最佳化，以及提升英飛凌領先業界的12吋薄晶圓製造產能，進而創造規模經濟。

英飛凌亦將擁有更廣大且更堅強的營運區域範圍。國際整流器公司在美國，同時也是世界重要的創新中心，擁有強大的市場據點，亦將協助推升英飛凌在亞洲據點。增加與經銷通路接觸的機會，將使英飛凌能夠滿足更廣大客戶的需求。

英飛凌的15億歐元信貸已由美林銀行(Bank of America Merrill Lynch International Limited)及花旗環球市場有限公司(Citigroup Global Markets Limited)全部承購並同時擔任英飛凌公司的財務顧問。JPMorgan擔任國際整流器公司的獨家財務顧問。凱易律師事務所 (Kirkland & Ellis)及富而德律師事務所(Freshfields Bruckhaus Deringer)擔任英飛凌公司的律師，法朗克律師事務所(Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson)擔任國際整流器公司的律師。

明導國際宣布成為歐洲電力電子中心成員

明導國際(Mentor Graphics)宣布加入歐洲電力電子中心(ECPE)。ECPE總部設立於德國，致力於全球電力電子技術的研究、教育、技術轉移與推廣的歐洲聯盟。

在這個由超過150家機構(75家企業和76家事業單位)所組成的工業導向研發組織中，明導國際是唯一電子設計自動化(EDA)公司。明導國際之所以能被甄選為ECPE成員，主要原因在於其熱模擬和測試領域上獨特而專業的技術，包括電子元件可靠性測試中的功率循環測試，如同2014年初所發表的MicReD 1500A工業級功率循環測試技術。

ECPE的主要目的是針對全球的電力電子系統進行研究，利用研討會和專題報告的方式讓ECPE成員和電子工程業能相互學習與進步；同時也充當歐洲電力電子業的「統一發聲管道」。 作為ECPE的一員，明導國際將提供其在熱模擬、電子系統測試和功率循環測試領域的專長，使該研究組織中超過150家機構能從中受益。

ECPE的相關會員如ABB、Siemens、Fraunhofer、Bosch、 ST Microelectronics、Valeo、Infineon和Daimler等，都將能使用、分享並應用相關的創新技術(例如MicReD功率測試系統)。

明導國際將任命機械分析部門下的電子工業經理John Parry博士作為公司在ECPE的代表。Parry曾服務於電子產品市場，同時也擔任過SEMI-THERM 21大會主席，目前於聯合電子設備工程會議(JEDEC)委員會中擔任明導國際的代表，負責微電子領域的全球熱標準制定。

明導國際機械分析部門總經理Roland Feldhinkel提到，成為ECPE組織中唯一的EDA成員，明導國際是能同時提供熱模擬和測試能力(特別是電力電子可靠性測試)的技術型公司。藉由向ECPE成員介紹明導國際的熱管理和驗證技術，可以預見未來電子產品的生命週期管理的巨大進步。最終，透過與ECPE組織內商業和研究合作夥伴的共同努力，製造業廠商將帶來更持久耐用的電子產品，大幅減少保修成本。

Brocade強化支援企業部署固態儲存系統

Brocade為了提升其在fabric-based網路技術的領導地位，宣布新的測試方案以支援Brocade Solid State Ready認證計畫。Brocade Solid State Ready計畫是特別針對固態儲存陣列廠商而設計，協助確保他們的企業客戶在部署全快閃(all-flash)與混合陣列在支援軟體定義資料中心(software-defined data center)中所使用VMware及Brocade fabrics上執行關鍵任務應用時，能夠保証無縫接軌的互通性和保持最佳化的效能。

當企業轉移到軟體定義資料中心─在高度虛擬化環境內執行商業關鍵應用，企業對於儲存和網路的需求也隨之提高。除了伺服器虛擬化之外，一些涉及流量大的輸入和輸出(I/O)的工作負荷，例如虛擬桌上平台、資料倉儲和線上交易處理等，都促使IT組織重新評估他們的儲存策略。這些因素導致固態儲存技術的部署呈現指數成長，並且如同在伺服器虛擬化的情形一樣，將在資料中心形成改變現狀技術的發展。

為了支援此一成長趨勢，Brocade於2014年初推出Solid State Ready計畫，擴展到Ethernet fabric、解決方案測試、以及市場開發投資，例如技術與銷售支援、教育、行銷推廣活動。這些努力將確保固態儲存與VMware技術在Brocade光纖通道(Fibre Channel)和Ethernet fabric的無縫部署和最佳化效能。

參與這項計畫的廠商包：Fujitsu America Inc.、Hitachi Data Systems、HP、NetApp、Nimble Storage、Pure Storage、Saratoga Speed,、SolidFire、Skyera、Tegile Systems和Violin Memory。

Brocade將在VMworld展示Solid State Ready計畫和夥伴方案，並且也將透過多項簡報向來賓展示夥伴所採納的最佳實務方法，以及有關在VMware環境部署全快閃與混合陣列方案的一些技巧。

再者，Brocade也將展示如何透過Brocade Fabric Vision技術、VMware vCenter Operations Management Suite及VMware Log Insight的操作整合，協助使用固態儲存的企業建構更好的軟體定義資料中心。

這個方法提供更大的能見度和可行的智能(actionable intelligence)，協助客戶確認服務滿足合約、資源利用最佳化、以及在動態虛擬或雲端環境中。

Solid State Ready計畫提供涵蓋光纖通道、iSCSI與NAS-based全快閃與混合儲存陣列的系統聯合測試，確保它們在Brocade環境內的多重fabric、異質伺服器、網路卡(NIC)、融合式網路卡(CNA)與主機匯流排介面(HBA)之間維護正常運作。

它也提供一種整體性的品質保証方法，運用Brocade工程團隊專業、證實的測試方法學和工具，提供最高品質。迄今，Nimble Storage、Pure Storage和Tegile Systems已完成方案測試，其他廠商方案也即將在近期完成。

意法半導體推動MEMS產業進入物聯網時代

橫跨多重電子應用領域、全球領先的半導體供應商、全球領先的MEMS製造商及消費性電子和行動裝置MEMS供應商意法半導體(STMicroelectronics，簡稱ST；紐約證券交易所代碼：STM)宣布，公司執行副總裁暨類比、MEMS和感測器事業群總經理Benedetto Vigna將在MEMS產業集團(MEMS Industry Group；MIG)上海會議上發表主題演講。

為期兩天的MEMS產業盛會將探討全球MEMS元件及感測器供應鏈的發展，以及物聯網(Internet of Things；IoT)在亞洲的發展機遇。Vigna將闡述意法半導體在MEMS產業中的領導地位，以及MEMS元件和感測器如何推動下一波智慧型物聯網產品浪潮。

在過去10年，動作感測器技術徹底改變了人類與電子裝置的互動方式。透過研發和推廣動作感測器到各種智慧型消費性電子應用，意法半導體在這一技術革命中扮演了相當重要的角色。

現在，由於各種感測技術的導入，產品的用戶介面變得更加自然且直接，並滲透到我們生活中各個層面。日益普及的感測器應用，賦予日常用品智慧和環境感測能力，為人類探索世界並與世界交流提供一個令人興奮的新方式。

意法半導體執行副總裁暨類比、MEMS和感測器事業群總經理Benedetto Vigna表示：「透過持續的技術創新以及多元化發展，輔以穩健可靠的大規模生產供應鏈和強大的合作關係，MEMS元件及感測器供應商將推動物聯網市場的發展與成長。在亞太等區域市場上，當地經濟特點必須加以考慮，這樣才能研發適合的產品，提供適合的支援模式。意法半導體將持續引領MEMS產業發展，因為我們擁有先進的技術產品組合，涵蓋物聯網應用所需的全部關鍵要素，例如MEMS感測器和致動器，以及嵌入式處理器、電源元件和介面晶片等等。」

至今天為止，意法半導體已銷售近50億顆的MEMS感測器及35億顆的MEMS致動器。完整的研發設計和製造鏈，使意法半導體成為廠商首選的一站式MEMS供應商，其豐富的產品組合涵蓋微機電加速度計、陀螺儀、壓力感測器、磁力計及麥克風，能夠將多感測器模組與板載訊號處理器、控制功能、感測器融合演算法及無線介面整合在一起。

作為MEMS市場的領導廠商，意法半導體的MEMS技術研發同樣處於業界最前沿，擁有近1000項與MEMS相關的專利。意法半導體成功引領感測器技術走向智慧化和獨立化發展，並將在消費性電子、醫療保健、環境科學等諸多領域開創新局面。

32位元MCU平台間的轉移

過去數年間，關於微控制器平台標準化的討論不計其數，其目的是為了讓不同MCU供應商產品間的轉移更為容易，且在設計上無需做重大更動。然而，週邊設備才是移轉的真正核心，但所有討論並未涉及週邊設備的部分。

工程師在著手新設計之前會先審視功能需求，依此來決定採用什麼電路以及控制這些電路所需的MCU內建週邊。例如，工業級的人機介面設備需要支援LCD、按鍵、觸控式螢幕與機器的通信、LED以及喇叭／蜂鳴器等，這些功能都需要MCU上的某些週邊，例如用於通信的CAN控制器、用於觸控式螢幕的ADC以及用於蜂鳴器的PWM計時器。

週邊具備的功能越多所需的外部電路就越少，在某些情況下，還能減少需要撰寫的程式碼量。舉例來說，在目的相同的情況下，採用PWM驅動方式較使用特殊蜂鳴器模式來得簡單許多。

核心很重要，但對於設計人員來說卻是抽象的。核心必須滿足兩個基本條件：速度上是否能執行為建立最佳用戶體驗所需的軟體功能，以及是否能有效率地執行所有任務。只要能滿足基本條件，核心類型並不那麼重要。

當然，核心還與韌體／軟體相關。舊有程式碼是工程師必須考慮到的問題，例如，使用現成程式碼能節省多少工作量。然而，這個問題與核心並沒有直接相關，而是與週邊有關。大多數32位元MCU程式碼採用C語言編寫，能重新編譯至任何核心，然而，每家MCU製造商的週邊特性和程式設計模型均專屬於自家產品，這是程式碼難以轉移的主要原因。

為了讓工程師使用起來更方便，MCU製造商會提供一個韌體程式庫，包含設置和使用各種MCU內建週邊的程式碼。不同製造商操作週邊的方式並不相同，甚至特性上也有所不同，將應用程式從一MCU轉移至另一MCU並非簡單的事。

ARM一直以來都在為簡化應用程式的移轉而努力，定義了Cortex微控機軟體介面標準(CMSIS)的韌體抽象化層標準，採用Cortex-M系列核心的MCU生產商其韌體程式庫均已採納了此一標準。遺憾的是，這個標準仍不能克服遷移週邊遇到的困難，也就是說程式碼的移植沒有捷徑。

由於MCU製造商不願簡化其產品到其他供應商產品的可攜性，只能由設計工程師來達成此一目標。透過實現一個抽象化層，由該層創建硬體(即MCU週邊)和應用程式碼之間的標準程式設計介面來實現。

可使用的方法有兩種：方法一為開發一個仲介層或封套資料，進而實現MCU製造商週邊程式庫和您的程式碼間的轉換。這是最快速的解決方案，但會在命令和資料路徑中添加較多程式碼。方法二為定義一個標準的函數和變數命名機制，並將其應用於所有週邊程式庫。此種方法不必添加程式碼卻很費時，取決於週邊設備用法的複雜度。

實現可攜性是件大工程，在開發過程的一開始就必須列入考量。除了韌體／軟體相容性，還有接腳相容的問題。MCU供應商的產品轉移往往要重新布置PCB，而且還需要電容和穩壓器等不同的外部元件。無論使用何種核心，在32位元MCU供應商的產品間轉移均都極為困難，這一切取決於週邊和相關的韌體程式庫，而MCU製造商透過提供韌體程式庫和應用說明來使設計過程盡可能地簡單。

此外，他們也努力減少元件在系列間的遷移工作，卻不願意讓轉移到競爭對手的解決方案變得過於容易。如此一來，這便成為設計工程師要解決的問題，應該要在每一個專案開始前即評估成本和益處。

更多Microchip產品資訊及解決方案請進一步參考「Microchip視頻及資源中心」：http://ift.tt/1k5o9iY。

(本文由Microchip Technology Inc. MCU32產品部產品行銷經理Erlendur Kristjansson提供，周維棻整理。)

工業應用上自動化與自働化的差異

隨著工業的崛起，為了節省人力成本，各家廠商競相推出關於自動化的產品以及解決方案，不同於以往，現在更進一步推出自働化系列的產品及解決方案。就自動化與自働化去做進一步的區分以及定義。

所謂的自動化即是指利用機械化達到省力，減少人力成本，提高產量，讓機器努力拼命工作卻無其他附加價值。然而，自働化則是利用智能化較貼近人性化，節省人力提高品質，是帶有智慧而且有附加價值的工作。

然而，產業設備要轉換成自働化需要具備要項：

1. 動作自働化：設備基本動作機能，以加工機為例，從供料裝填、進刀、粗細、退刀、退料等動作持續循環，各動作點要何時起動、停止、速度、安定時間等，均能在設備自我偵測下完成；若有異常亦能自動停止，且立即警示機台狀態、發生原因及位置。

2. 檢測自働化：控制元件具有驅動及檢測功能，正常下會依需求動作;當功能失效時，其自身附有檢驗(測)防呆機能，防止錯誤檢測。

3. 回饋自働化：回饋的目的為修正與目標值之偏差，若屬加工設備，加工刀具(砂輪)在磨耗、損壞及溫度差異時，會與目標值自動補正；如屬量測設備，受環境溫度、電壓變化或製具關係，樣規測量時，資料產生飄移，在適度條件下，產生的偏差會有回饋機能使其與實際資料吻合。

4. 資訊自働化：設備狀態及稼動產生之資料，經分析後之資訊，能提供管理層作生產排程、設備維護、技術改善、精度需求、接單依據等，日積月累之資訊更可提供經營階層作營運之判斷。

產線自働化之改善效益

基本的產線自動化流程，不外乎從設備安定到合理配置到方便操作到恰當計劃達到物流順暢的結果。我們可以針對設備、物流、人力、環境、品質、產量等6個方向去做探討及比較導入自働化的前後差異。

從設備討論在改善前可能會遇到設備不安定，微小停機多等問題。導入自働化後，軟硬體改善，增加防呆回饋機制，稼動穩定，操作人員素質提升。在物流上，從原本單機生產無連線，供(儲)料設備多；改善後，使用一個流連線生產，達到物流標準化。

就人力的部分而言，原本人工投料人力配置多、一人一機負荷大；導入自働化後，為一人多機(多能工)且負荷減輕，工作安定流動率少。環境面上，由改善前的資源不足，周邊設備多，環境不易整理與維持；到改善後配置合理化、標準化，環境改善且容易維持。

甚至在品質檢驗的部分，從抽檢頻繁，品質不安定，品質回饋慢且不易追溯；導入自働化後，設備安定且有自動檢測回饋補正機能，品質穩定不良率降低，品質異常發生時能夠自動停機。最後從產量面可以看到，從原本的再製品多，投料與產出不易控制；改善後，資訊整合結合ERP系統，讓訂單與產量易控管。

產線電腦監控之導入效益

就管理活動面來看，可以從幾個方向去討論針對產線電腦監控之導入實質得到什麼效益，像是：WIP查詢工單掌控、處置行動、設備稼動以及工程等來做討論。

在系統導入前，WIP查詢工單掌控是從報表人工計算；處置行動也需要等事後幹部報告，才知某一產線或機台已異常停機；在設備稼動上，需至各機台前查詢才能得知相關資訊；在工程上無法即時以群体CT進行判定；在人事成本以及管理能力更因為各機台資訊不易即時取得與彙總，增加幹部走動管理時間；甚至在環保上容易造成不必要的管理報表多浪費資源；最後在事後保養上，機台狀況僅能由人工紀錄得知，缺乏數據造成漏失。

反觀，導入系統後，透過WIP查詢工單掌控工單有無正確且如期生產,以掌握入庫日期；在處置行動上，設備如異常，則會即時發出警告訊息，提醒管理幹部採取處置行動；在設備稼動上，透過網路即時掌握各設備之加工條件及製程能力(Ca、Cp、Cpk等)。

在工程面上，系統可匯出某一時段之CT統計結果(直方圖、折線圖、群體平均值等)，由統計結果獲知瓶頸工程為何？讓統計數據告訴您可能的問題所在；在人事及管理面上，更省略不必要的文書作業及人力資源浪費，人事成本減少，管理能力提升；在環保的議題上，省略不必要的管理報表，間接實施「減碳減廢」；最後在事後保養上，設備運轉資料可提供預防保養之參考依據。

目前東培工業已經可以為客戶達到這樣的品質要求，日本聞名世界的NTN株式會社合作，軸承生產所仰賴的就是高度的自動化。並擁有堅強的自動化設備開發設計團隊，包括研磨、洗滌、檢測、組立、輸送，採用智能化、人性化之軟硬體設計理念，可客製化快速解決客戶碰到的問題，包含新設備開發製作、舊設備大修改造、線上量測回饋設備、自動上下料系統等，依客戶的需求進行設計製造服務，共同實現「自働化」生產加工設備，提升總體品質與效率，創造雙贏。

賽靈思於IDF 2014展示Smarter解決方案

美商賽靈思 (Xilinx, Inc)宣布於9月9日登場之2014年英特爾科技論壇(Intel Developer Forum；IDF)中展示可提升資料中心效率的Smarter解決方案。

透過一系列實作，賽靈思將展示各式可適用於新一代資料中心的尖端高效能快閃儲存和FPGA加速解決方案，其中包括賽靈思的加速參考設計方案和針對FPGA的OpenCL開發技術。這些先進的All Programmable 28奈米和 20奈米FPGA元件解決方案，有助操作人員提升整體資料中心效率和容量、獲得最佳的投資報酬率及降低各種操作成本。

賽靈思於IDF 2014的技術展示內容包括加速Key-Value資料庫應用，賽靈思展示廣泛應用的Memcached 和 NoSQL等Key-Value資料庫之作業負載加速引擎，可同時大幅降低延遲率和提升每瓦效能比，並支援在OpenCL開發環境運用各種賽靈思元件和Vivado HLS開發工具。此項解決方案採用All Programmable Virtex-7 FPGA 元件的Alpha Data ADM-PCIE-7V3開發板。

賽靈思採用Kintex-7 FPGA 元件實現NVMe 快閃儲存平台 ，這項展示是在賽靈思Kintex-7 FPGA開發平台上執行的非揮發性記憶體 (NVMe) 快閃儲存解決方案，展現完全符合NVMe 1.1規格的介面。該展示運用賽靈思優異的SerDes效能與功耗最佳化的FPGA解決方案，並可為快閃儲存市場提供最新的業界傳輸協定。

富創得OGS已獲得美國專利

經過富創得科技研發團隊的努力與創新，所得到的成果不但展現在OGS的產品品質上，在智慧財產權上也得到國際肯定。

富創得FORTREND的生產疊構設計，主要優勢為無需架橋、製程簡化、良率高等，目前已獲得兩項美國「觸控面版單面結構及其製作方法」的專利頒領證書，對於富創得獨特的OGS疊構設計，是一個確切的保障；維護了富創得OGS觸控面板不被侵權仿製，對於授權的廠商更加有保障，阻擋其他未獲得授權廠商的生產，也在業務推廣上可以主動出擊，推動這一個獨特設計的優越特質。

這兩項「觸控面板結構」也已經獲得中華民國、大陸及南韓的專利核准及獲頒證書。在全球主要的生產基地範圍，已經架構了確定的智財網，很紮實的布局了OGS單面架構的確定屬性權利。

除了這個主架構之外，尚且還有更多關於細節的其他專利事項，更增益了OGS的功能與補充了實施細節，總加起來成為一個較佳的完整方案。後續一連串的新智慧財產專利申請案，都持續積極進行中，在可預見的將來，越來越多的專利核准下來之後，將組建成一個強固的專利架構，推行富創得OGS到全球主流的位階。

富創得經過多年對OGS觸控面板的努力與付出，才得到了今天的成果，能側身於全球一階的OGS觸控供應鏈行列；但是邇來在市場上屢見有侵犯到富創得專利的廠商與產製品，富創得願意敞開胸襟，歡迎與業內志同道合的夥伴談合作，有機會共同發揚這獨特的OGS觸控面板產品。

AMD推出AMD Radeon R9 285顯示卡

AMD推出AMD Radeon R9 285顯示卡，為屢屢獲獎的AMD Radeon R9 系列，添增新款桌上型顯示卡產品。

AMD Radeon R9 285顯示卡結合AMD旗下Radeon R9 290系列的強悍功能組合，包括支援Project FreeSync與AMD TrueAudio技術，讓更多玩家可享受其優異功能。AMD Radeon R9 285顯示卡專為要求嚴苛的遊戲打造，可在1080p或更高的解析度下使用超高階設定，順利執行遊戲。

AMD在美國時間2014年8月23日繪圖暨遊戲30周年慶祝會上，首次展出AMD Radeon R9 285顯示卡，搭載最新次世代繪圖核心架構(GCN)多種創新技術，包括支援即將推出的DirectX 12註2與AMD革命性Mantle API。新款AMD Radeon系列顯示卡，引擎時脈速度高達918 MHz，在5.5 Gbps記憶體時脈下提供2 GB畫面緩衝記憶體。

AMD Radeon R9 285顯示卡擁有每秒高達3.29 teraFLOPS的運算效能，提供極致的遊戲畫面細節，在1080p甚至更高解析度的設定下，畫質表現亦超越任何同級產品。AIB合作夥伴也將推出自製版和超頻版顯示卡產品。

AMD Radeon R9 285顯示卡的其他功能特色包括：1,792個串流處理單元、引擎時脈高達918 MHz、2GB GDDR5記憶體、高達5.5 Gbps的記憶體時脈速度、3.29 TFLOPS單精準度運算能力、支援DirectX 12、OpenGL 4.3、以及Mantle等API支援AMD Eyefinity 技術、支援Project FreeSync 、支援AMD TrueAudio技術。AMD Radeon R9 285顯示卡已推出，建議網路零售價為249美元。

附檔：amd140905.jpg

是德科技推出使用者可擴充式頻域分析方案

是德科技(Keysight Technologies Inc.)日前宣布推出頻域分析選項(FDA)，這是業界第一套適用於即時示波器的使用者可擴充式頻譜／頻域分析解決方案。

選項FDA可顯著增進Keysight Infiniium和InfiniiVision系列示波器的效能。透過該選項，工程師可使用示波器擷取即時信號，並顯示信號在頻域中的變化，同時還可執行關鍵的頻域量測。選項N8832A-001內含使用者可自行擴充的原始碼以及MATLAB軟體。利用這些工具，工程師可進一步延伸應用軟體的功能，以充分滿足目前和未來的測試需求。

選項FDA支援下列多種功能，可克服許多重大的頻域分析挑戰：

• 功率頻譜密度(PSD)和頻譜視覺化量測，常見於頻譜分析儀和頻域分析軟體。

• 頻域量測，包括PSD相關峰值和佔用頻寬量測，以及SNR、THD(總諧波失真)、SFDR(無突波動態範圍)和頻率誤差等量測。

• 利用該應用軟體完成配置後，示波器可支援可重複的配置和量測；選配功能包括多種SCPI指令，可用來進行更高階的儀器設定。

• 在頻域中顯示信號之前，使用者可插入其他的客製信號處理指令，以進行更深入的分析。

• 使用MATLAB軟體對時域資料進行即時分析或擷取後分析。

台灣是德科技總經理張志銘表示，選項FDA提供有意義的即時頻域量測資料顯示和分析功能，可進一步擴充示波器的現有功能，讓客戶能夠輕鬆排除複雜信號分析的挑戰。

此外，如果某個專案的信號分析作業需要超出現有應用軟體功能的頻域分析功能，客戶可立即客製並擴充既有的解決方案，以滿足他們獨特的測試需求。

有關適用於即時示波器之N8832A-001頻域分析應用軟體的詳細資訊，請上網查詢：http://ift.tt/1BvvYpx。

琳得科提供客戶具競爭力的產品及服務

琳得科的經營理念「至誠．創造」 提供客戶具競爭力的產品及服務。

琳得科(LINTEC Corporation)名稱是由Linkage(結合)與Technology(技術)兩個字結合而成，本著人和及技術的優勢，提供客戶具競爭力的產品及服務。琳得科致力於發展先進的黏‧接著技術，提供半導體封裝過程中所需的材料與機台設備及「光學觸控面板」用材料，可依據不同製程及元件的需求，提供完整的全方位服務及解決方案。

琳得科的經營理念從「至誠」出發，透過「創造」的技術內容，達成「創造」的最終目標。我們堅持「至誠．創造」的理念，透過不斷專業創新、技術升級，提供超越客戶期待的產品與服務，誓以成為產業經濟圈值得信賴的優質企業。

為強化在地市場需求，解決客戶問題，於2007年成立「台灣應用中心」，致力於半導體相關技術的研發及推展，與客戶保持完整的專業互動關係，加深客戶的信賴！

因應未來的市場需求，琳得科於2011年成立「裁切中心」，增加設備廠房與專業技術人員，可立即快速提供不同客戶的產品需求，提升客製化規格及加速生產效能、優化客戶產品品質。

琳得科以高品質的產品及專業技術團隊，成就了業界領導地位，未來將不斷的持續開發、研究創新，滿足客戶所需，為客戶創造高品質之產品、強化競爭力。

琳得科提供客戶具競爭力的產品及服務

琳得科的經營理念「至誠．創造」 提供客戶具競爭力的產品及服務。

琳得科(LINTEC Corporation)名稱是由Linkage(結合)與Technology(技術)兩個字結合而成，本著人和及技術的優勢，提供客戶具競爭力的產品及服務。琳得科致力於發展先進的黏‧接著技術，提供半導體封裝過程中所需的材料與機台設備及「光學觸控面板」用材料，可依據不同製程及元件的需求，提供完整的全方位服務及解決方案。

琳得科的經營理念從「至誠」出發，透過「創造」的技術內容，達成「創造」的最終目標。我們堅持「至誠．創造」的理念，透過不斷專業創新、技術升級，提供超越客戶期待的產品與服務，誓以成為產業經濟圈值得信賴的優質企業。

為強化在地市場需求，解決客戶問題，於2007年成立「台灣應用中心」，致力於半導體相關技術的研發及推展，與客戶保持完整的專業互動關係，加深客戶的信賴！

因應未來的市場需求，琳得科於2011年成立「裁切中心」，增加設備廠房與專業技術人員，可立即快速提供不同客戶的產品需求，提升客製化規格及加速生產效能、優化客戶產品品質。

琳得科以高品質的產品及專業技術團隊，成就了業界領導地位，未來將不斷的持續開發、研究創新，滿足客戶所需，為客戶創造高品質之產品、強化競爭力。

導入嵌入式視覺技術 智慧製造再加速

電腦視覺技術的研究起源，開始於1960年代，由於高速無線連線技術一開始還十分昂貴罕見，所以嵌入式無線系統較常見於複雜特殊的系統，如植髮用的外科機器人，或是製造業使用的品管檢測系統。

然而，透過數位整合晶片的演化，加上近年來低成本，低功耗，同時高效能的處理器出現，嵌入式視覺已經大量的應用在不同領域當中，在軍事上，嵌入式視覺系統可以應用在追蹤飛彈的目標，在交通領域，搭配視覺系統的駕駛輔助系統，可用來防止車輛意外，在公共設施上，也可藉由視覺系統避免安全意外的發生，如泳池安全系統等，其中最常見的就是家庭裡面的娛樂機器，微軟的Kinect，可透過嵌入式視覺，讓使用者單純透過身體的移動來操控虛擬的遊戲。

在製造業對追逐成本、效能的極致過程中，機器視覺在自動化、智慧化生產的重要性正逐步提升，即便隨著機器視覺應用市場不斷擴增至智慧交通、安全監控等領域，但實際上工業的製程應用，仍是機器視覺解決方案最核心的應用型態。

在生產流程中機器視覺的攝影、分析模組扮演的角色，是整個生產流程中，提供撿料、分析與處理決策資料的關鍵，機器視覺與生產流程的整合緊密度，也直接影響著產線生產效能與產品良率。

以汽車製造業為例，在汽車生產線中，動輒上萬組零組件，在傳統人工產線中，光要辨識每個零組件到該組裝的位置，就是一項曠日廢時的工作，但機器視覺可以做到汽車零配件的規格、尺寸檢查，組裝完成度、精密度快速檢測，電子零組件的配料、撿料與上料自動定位等，對大型部件上也可直接導入條碼機器視覺辨識系統，在產線快速以機器視覺確認給料正確再進行加工生產，避免以錯誤料件進行組裝，減少產線的材料耗損浪費。

可根據視覺適應其生產環境的機器人系統，需要採用電腦視覺演算法，該演算法可將一個或多個圖像感測器的資料轉換成該環境的可行動資訊，攝像頭每秒產生上百萬像素的資料，而視訊資料的辨別會是偵測每一畫面的角、點、邊或線讓機器人可以高效的對目標進行識別，並確定其空間特徵，進而讓機器人採取相關的製造動作。

以往採拍攝鏡頭、影像分析系統分離設計的機器視覺系統，目前慢慢演化成模組化的機器視覺系統，以影像擷取設備直接整合高速微處理器或是SoC加速圖像擷取速度、圖像分析效能，並於製造產線中進行整合與系統連接，提升生產線可同時處裡的零配件數量，甚至可進行更多零配件的影像分析比對，讓機器視覺系統的運作效能更大幅升級。

適用於工廠自動化閥門設計的位置反饋感測器

有鑑於閥門自動化應用的旋轉位置感測器選擇多元，工廠閥門自動化設計首要考慮將來所處的環境，作出最可靠最適合的解決方案。

美商柏恩(Bourns)應用技術陳瑩光經理表示：「接觸式技術能夠提供高精確性和可靠性，而非接觸式技術則能在極端溫度、振動、電擊以及流體、灰塵及其他顆粒侵入等的條件下，實現更長的工作壽命。其次要考慮完全打開、關閉或監視閥門運作所需要的調節類型。精密調節需要多匝旋轉位置感測器，而粗略調節則可使用單匝旋轉位置感測器。」

而位置反饋感測器如何與系統結合以及需要何種通訊協定也是需要考量的。雖然接觸式模擬輸出感測器可能已足夠滿足設計需求並且操作簡單，但信號轉化可能很複雜，而數位輸出能減少數位系統中信號轉換的複雜性，在向微控制器提供直接輸入的同時，實現通訊協定方面的靈活性。

最後則要思考感測器是否符合預算限制。接觸式技術提供符合經濟效益的解決方案，而較為昂貴的非接觸式技術，能夠提供額外的數位通訊，有利於自我診斷並提高效能。

精密電位器

精密電位器可用於迎合接觸式模擬元件的設計，選擇精密電位器的時候，首要考量的技術即是接觸式模擬技術。台灣業者已經能夠提供在大溫度範圍內實現精密控制的應用而設計，能夠在340度的電動旋轉角度內有無上限的解析度。

另外也能做到在大旋轉範圍下提供同等級的精確度和可靠度，這項技術和導電聚合物具有更佳的耐濕性、溫度穩定性、功耗以及滑片電流容量，然而高滑片電流(高於50mA)的應用場合則不推薦使用此技術。

模擬非接觸式感測器

如需要生命週期長的應用，非接觸式技術或許是個更好的方案，對於是非接觸式單匝感測器系列產品，穩固的設計適合氣動控制、閥門回饋和執行器馬達位置回饋。有伺服、襯套和雙滾珠軸承伺服貼裝等多項選擇，適合多變的設計應用。AMM20B系列是多匝非接觸式感測器，無滑片設計適合不同的機構，譬如定制的軸承、馬達控制、或機械臂位置定位器。

數位編碼器

隨著微控制器的應用日益廣泛，閥門的設計朝向數位通訊方向發展。這些設計獲得了光學旋轉式編碼器的良好支援，其編碼器採用光學技術。該元件不僅有精巧的尺寸，還有多種貼裝選擇。其中的定制專用積體電路含有一個抖動消除濾波器，免除外部抖動消除元件的需要，並產生可與電晶體——電晶體邏輯(TTL)電路以及互補金屬氧化物半導體(CMOS)邏輯電路相容的信號。憑藉高達2億次旋轉的使用壽命，使其在清潔與受控環境的廣泛應用中擁有非凡性能表現。

非接觸式霍爾效應感測器

閥門位置感測最成熟的選擇為霍爾效應旋轉位置感測器。磁性編碼器系列具有多樣性，能以其4種輸出信號與多種類型的系統互動，旋轉壽命大概是接觸式技術的50倍，且經密封處理滿足防護等級IP 65標。

第一類有脈衝寬度調製(PWM)輸出，在具有挑戰性的環境能實現超凡的信號雜波保護。第二類有方向／分步輸出，用於增量計數的應用場合，比如流量測量，但並未廣泛應用於閥門位置反饋感測領域。第三類則帶有正交輸出，提供方向和幅度，類似於EN型號。第四類有絕對輸出，使用同步序列介面 (SSI) 通訊，是對精確位置有要求的高速旋轉應用場合的理想選擇。

Bourns專精於電子元件製造、研發超過65年歷史，其產品線不僅符合RoHS認證的元件，且大部分型號在製造上均可符合防護等級達IP68的標準，能夠在嚴峻的環境中表現超凡的性能。

不論是接觸或非接觸、單匝或是多匝、模擬或是數位，Bourns感測器技術為大部分的門閥位置反饋應用提供一套完整的解決方案，專業的技術支援可以幫助設計師選擇適合的型號，更可設計創造出客製化的解決方案，在嚴酷的工業條件下，Bourns旋轉位置反饋感測器能夠提供精確、長效又可靠的門閥控制。

博世力士樂展出高效能工業自動化產品

台灣博世力士樂(Bosch Rexroth)於2014台北國際自動化工業大展，展出全方位工業自動化技術解決方案，包括行星式螺桿組、各式空壓元件、線性滑軌系統、多軸同步運動控制系統、開放核心架構運動控制系統、半導體產業專用高速高精度運動控制系統(NYCe4000)、及變頻器等產品。

其中博世力士樂開發設計的VFC系列變頻器於2014年在台上市，為客戶提供高度的性價比、高效節能、高度可靠性、簡易安裝方式、高效運算能力以及人性化的使用介面等多項設計。另外，專利奈米線性運動系統NYCe4000提供半導體、中小尺寸面板、太陽能、LED產業更精確、有彈性並且具高度效率的自動化解決方案。

博世力士樂根據不同市場的需求及特點，為全球超過50萬客戶提供量身訂做的解決方案。博世力士樂為行走機械、機械應用與工程、工廠自動化及再生能源的合作夥伴。作為傳動與控制公司，博世力士樂在超過80個國家發展、製造及銷售各種元件與系統。

大聯大品佳集團推出主機板應用整合解決方案

致力於亞太區市場的領先零組件通路商大聯大控股宣布，旗下品佳將推出一系列主機板應用整合解決方案。

大聯大品佳集團此次推出一系列主機板應用整合解決方案，產品線包括茂達電子(Anpec)、祥碩科技(Asmedia)、典琦科技(ComChip)、乾坤科技(CYNTEC)、愛普生(Epson)、德信科技(EUTECH)、天二科技(EVER OHMS)、英飛凌(Infineon)、通嘉科技(LeadTrend)、Magnachip、新唐科技(Nuvoton)、恩智浦半導體(NXP)、安森美半導體(ON)、信昌電子(PDC)、立錡科技(Richtek)、三星半導體(Samsung)、SAMWHA、SiTime、順絡電子(Sunlord)、大毅科技(TA-I Tech)、嘉碩科技(TAI-SAW-Tech)、TROQ、光頡科技(Viking)、Volterra、華邦電子(Winbond)。

產品項目包括晶片&顯示卡、CPU VCore DC-DC切換器，DDR記憶體電源、LDO與其他控制器、I2C、PCI Express、S I/O、E.C.、SATA、SPI Flash、TPM、USB、水晶、離散、邏輯，以及震盪器等，期滿足設計人員各式的設計需求。

SanDisk更快速的智慧存儲方案與行動裝置互聯新趨勢

由SanDisk主辦的「Future Proof Storage」研討會，2014年8月26日於深圳華僑城洲酒店舉行，邀集TECHnalysis Research、聯發科(MediaTek)、瑞芯微(Rockchip)、英偉達(NVIDIA)、老杳、TCL、海思(Hisilicon)、全志(Allwinner)、英特爾(Intel)、微軟(Microsoft)與高通(Qualcomm)等業者與專家，帶來產業最新的行動裝置互聯新趨勢觀察。

結合SanDisk企業級應用與行動存儲技術領先優勢，達成高效資料讀取效率，提升使用體驗。現場有超過300位包括大陸4大智慧型手機品牌廠商華為、聯想、酷派、中興，以及智慧終端與產業鏈相關業者共襄盛舉，探討行動裝置互聯趨勢發展。

SanDisk行動與連線方案事業部資深副總Drew Henry指出，2014年大陸智慧型手機市場規模達到4.3億支，M2M(Machine to Machine)連接已達到5,000萬台，整體智慧型裝置數量突破10億台，2020年全球上網設備更將突破500億個，無線通訊與存儲需求呈現爆發性成長，對於記憶體存儲容量、讀寫速度及可靠度要求更高。

TECHnalysis Research首席分析師Bob O’Donnell指出，2014年下半5吋以上的大尺寸智慧型手機持續成長，筆記型電腦的銷售將呈現反彈。業者在設計與推出行動裝置時則需要細膩區分使用情境，以多樣化的產品適切貼近消費者的需求。

而在下午的座談討論中，與談者認為硬體規格差異日漸縮小及利潤快速縮減的情況下，透過硬體搭配服務與內容的整合，針對不同的應用領域開發產品，並運用網際網路創造互動，讓使用者直接參與產品及服務設計，使智慧型行動裝置、穿戴式裝置等融入使用者日常生活，為未來創造更多無限可能。

閃迪移動互聯解決方案部資深副總裁兼總經理Drew Henry在會上發表了主題講話。Henry講述了日益增長的資料量、大眾對更加豐富的移動互聯用戶體驗的需求以及快閃記憶體技術的革新如何推動移動市場更多採用X3(每單元存儲3位元資料)NAND Flash技術來實現敏捷和可靠的快閃記憶體存儲。

實現安全互聯 企業聯網將扭轉營運觀念

網際網路技術、工業乙太網、雲端、海量資料和物聯網共同支撐的企業聯網，為運營帶來無盡的可能。因此，保護您的基礎架構的重要組成部分——工業控制和資訊系統——至關重要。

控制系統中基於互聯網設備的普及和標準EtherNet/IP的部署，對於那些已經做好準備的企業意味著無限機遇，而對那些沒有採取任何戰略回應的企業則意味著巨大的競爭風險。實現企業聯網可以極大地促進人員、車間系統和企業應用之間的協作，從而提高生產力和推動可持續發展。

當然，建立真正互聯的企業比簡單地連接各個孤立系統複雜得多。這意味著可以訪問即時與歷史資料，無論這些資料產生於何處，以及訪問與各個工廠及其運營息息相關的業務和交易資料。

這涉及到機構中所有控制層和資訊層的安全、無縫連接。實現安全連接勢在必行。過去，企業網路和生產車間網路是互相孤立的，一旦兩者被連接起來，工業企業就需要更深入地瞭解可能(切實)存在的安全隱患。無論是網路、資產還是智慧財產權，運營必須免受潛在的安全威脅，無論這些威脅是有意或無意的，來自內部或外部的。

什麼是企業聯網？

真正的企業聯網可以借助移動設備、雲端和海量資料等支援技術，將生產車間與企業系統，包括各個孤立的系統，安全、無縫的連結起來。企業聯網可以給工業企業帶來更高的生產力、資產利用水準和決策水準，並加快問題解決速度。它可以簡化、優化運營和降低擁有權總成本。

洛克威爾自動化全球市場拓展副總裁John Nesi表示，當我們與客戶談及推動企業聯網發展時，他們不免會產生兩方面的憂慮：成本和安全。洛克威爾自動化主席兼CEO Keith Nosbusch表示，通過將資料轉化為資訊，然後轉化為知識，最終轉化為智慧，企業聯網可以創造出真正的客戶價值，讓人們瞭解企業即時的運營情況。這一過程需要具備通用、安全的乙太網基礎架構來整合控制和資訊，價值機會直接來源於技術與機會。

技術改變一切

Cisco企業網路組高級副總裁兼總經理Rob Soderbery表示，我們正處於驚人的技術轉變過程中，這種技術轉變會對商業產生巨大的影響。Soderbery表示，三大宏觀趨勢正影響著這種轉變，分別為：新興國家與發達國家經濟增速的對比；能源消耗以及未來資源需求和供給情況；新興市場的社會人口飛速增長，發達國家人口日趨老齡化，勞動力日漸減少。

他補充道，生產率將成為解決這些問題的關鍵。下一波生產率浪潮將隨著物聯網出現。到2020年，將有500億件互聯設備連接到Internet。事實上，Cisco表示，在接下來物聯網發展的10年裡，私營領域可以實現的價值增長高達19萬億美元。這些價值來自拓展創新的收益、客戶體驗的提升、資產利用率的提高、員工生產率以及供應鏈和物流的改進。

雲端技術可以實現對設備和資訊的遠端存取、存儲海量資訊並具有進行複雜分析的計算能力。移動性不僅針對設備，還意味著人們能隨時隨地訪問相關資訊，然而這樣一來資訊安全就變得尤為重要。海量資料和分析功能有利於展開合作，而且製造產生的海量資料比其他任何領域都要多。

企業聯網促進過程解決方案發展

在過程解決方案方面，即分散式控制解決方案(DCS)供應商過去的優勢領域，一種全新的前瞻性創新技術讓洛克威爾自動化在過去幾年迅速超過競爭對手，洛克威爾自動化資訊軟體和過程業務部副總裁兼總經理John Genovesi表示，我們將PlantPAx稱為現代的DCS，而公司的願景是實現全廠控制和企業聯網，這一統一的架構不僅限於進行程序控制。

實際運用雲端技術

有些人對雲端技術和物聯網將如何影響他們在工業計畫中的日常工作表示疑惑。這是否只是一套高層次的理論？答案是否定的。雲端技術、海量資料和物聯網都真實存在，而且已經運用於工業環境中。

洛克威爾軟體市場拓展部總監Keith McPherson表示，對於我們而言，海量資料意味著生產車間運行的所有資訊，我們的任務就是協助客戶找到能夠使用這些資料的最佳方法。所以我們協助使用者連接資訊、管理資訊、將其放到合適的背景中、設立儀錶板，然後將資訊分配給能夠更準確地做出有利決策的相關人員。

除了緩解員工老齡化的壓力外，很多使用者使用的設備還必須在惡劣、苛刻環境下運行，因此能夠利用開放式網路和雲端技術協助使用者解決他們的物流問題和人員難題。

例如，位於德克薩斯州大草原城的M.G. Bryan Equipment Co.，為其壓裂車部署了洛克威爾自動化基於雲端技術的解決方案和Microsoft的Azure平臺。該平臺可為平板電腦和智慧手機提供常規的Internet連接，因此，Bryan的用戶可以安全地獲取其卡車和鑽井地點的生產資料。這樣一來，卡車便可以在需要更換空氣篩檢程式時向操作人員發出警示，而空氣篩檢程式的更換可能每八小時就需要執行一次。

洛克威爾自動化合作夥伴助力企業聯網安全

為了通過某些重型虛擬化硬體支持所有這些應用、海量資料和基於雲端技術的項目，洛克威爾自動化提供了一個預製的可擴展基礎架構工業資料中心，允許使用者在虛擬伺服器上運行多個作業系統和應用程式。它包括戰略聯盟合作夥伴Panduit提供的外殼和多個溫度控制裝置，以及戰略聯盟合作夥伴Cisco提供的統一計算系統(UCS伺服器和Catalyst交換機)。此架構能夠在用戶的私有雲端上運行虛擬化PlantPAx系統，和各種FactoryTalk以及其他協力廠商套裝軟體。

此外，洛克威爾軟體現在還通過Windows應用商店提供FactoryTalk VantagePoint移動應用，該應用基於FactoryTalk VantagePoint企業製造智慧(EMI)軟體版本5.0。「這一新應用採用Windows 8式螢幕圖示，讓使用者需要的任何KPI都觸手可及。」McPherson表示。

洛克威爾自動化合作夥伴聯盟的多家公司都能夠助力企業聯網安全。請訪問其網站，瞭解更多有關他們所提供的服務資訊：

Encompass產品合作夥伴Owl Computing Technologies, Inc.：Owl周界防護解決方案：http://ift.tt/1rqogtl；

戰略聯盟合作夥伴Panduit Corp.：物理網路安全：http://ift.tt/WclLyz；

產品合作夥伴RF IDeas,Inc.：RF讀卡器：http://ift.tt/1rqogtx

產品合作夥伴Schweitzer Engineering Laboratories Inc.：SEL安全閘道：http://ift.tt/WclNGG。 (本文由洛克威爾自動化提供，林稼弘整理)

浩然Orion系列高PF LED T8通過LVD認證

由台灣高功率LED照明大廠浩然科技(ALT)所設計製造的LED T8高PF燈管，繼取得CE、FCC及RoHS認證之後，最近又通過LVD測試。這款PF值高於0.9的高亮度LED T8燈管除了在電力使用更有效率之外，安全品質更是經得起考驗。

LVD測試全名為Low Voltage Directive(低電壓指令)。主要測試電子產品的安全性，包括產品標注、爬電距離和間隙距離、防電擊保護、耐高溫、溫升潮態、防火阻燃、結構強度等，對於不同產品，則依照不同標準測試。浩然科技LED T8高PF系列通過LVD認證不僅是對ALT產品之質量、安全、性能等方面的認可與肯定，同時也代表著ALT在開拓國際市場的用心與品質堅持！

近年來各國政府開始強制禁用過於耗能的白熾燈，一般消費者則轉而採用螢光燈管、省電燈泡。螢光燈管與省電燈泡雖然價格便宜、效率約在60 lm/w-100 lm/w之間，但是玻璃管內的有害物質及汞汙染問題仍然存在，若無妥善的回收處理，恐造成人體及土地的傷害。且光線中含有紫外線，對人的視力及健康造成危害。

而LED燈管以往由於價格高、散熱問題及發光效率有待改善，讓一般消費者卻步，但相較於傳統燈的技術停滯，LED燈管的技術近年來日新月異，且較傳統燈開發出更多優點。

以ALTLED T8燈管為例，每瓦輸出高達130流明，發光效率遠超過傳統燈管，是業界最亮的LED T8產品，比螢光燈管節省60%的電力。除了省電，更毋須煩惱回收問題，LED燈管不含汞、不含有害物質、不會高頻閃爍，是環保且健康的照明選擇。ALTLED T8燈管提供1呎到10呎長度、國際大廠晶片、多鏡面、可製作高亮度或是高演色性(CRI高於90)選擇、IP65防水、零下65度選擇，從室內到戶外皆可應用。

浩然科技深耕LED照明研發製造多年，秉持苛求完美、至善環真的信念，為學校提供安全不傷眼的光源，為居家提供最省電的綠能科技，也為辦公室及工作場所提供照顧員工視力及健康的工作環境、提升作業效率。

浩然Orion系列高PF LED T8通過LVD認證

由台灣高功率LED照明大廠浩然科技(ALT)所設計製造的LED T8高PF燈管，繼取得CE、FCC及RoHS認證之後，最近又通過LVD測試。這款PF值高於0.9的高亮度LED T8燈管除了在電力使用更有效率之外，安全品質更是經得起考驗。

LVD測試全名為Low Voltage Directive(低電壓指令)。主要測試電子產品的安全性，包括產品標注、爬電距離和間隙距離、防電擊保護、耐高溫、溫升潮態、防火阻燃、結構強度等，對於不同產品，則依照不同標準測試。浩然科技LED T8高PF系列通過LVD認證不僅是對ALT產品之質量、安全、性能等方面的認可與肯定，同時也代表著ALT在開拓國際市場的用心與品質堅持！

近年來各國政府開始強制禁用過於耗能的白熾燈，一般消費者則轉而採用螢光燈管、省電燈泡。螢光燈管與省電燈泡雖然價格便宜、效率約在60 lm/w-100 lm/w之間，但是玻璃管內的有害物質及汞汙染問題仍然存在，若無妥善的回收處理，恐造成人體及土地的傷害。且光線中含有紫外線，對人的視力及健康造成危害。

而LED燈管以往由於價格高、散熱問題及發光效率有待改善，讓一般消費者卻步，但相較於傳統燈的技術停滯，LED燈管的技術近年來日新月異，且較傳統燈開發出更多優點。

以ALTLED T8燈管為例，每瓦輸出高達130流明，發光效率遠超過傳統燈管，是業界最亮的LED T8產品，比螢光燈管節省60%的電力。除了省電，更毋須煩惱回收問題，LED燈管不含汞、不含有害物質、不會高頻閃爍，是環保且健康的照明選擇。ALTLED T8燈管提供1呎到10呎長度、國際大廠晶片、多鏡面、可製作高亮度或是高演色性(CRI高於90)選擇、IP65防水、零下65度選擇，從室內到戶外皆可應用。

浩然科技深耕LED照明研發製造多年，秉持苛求完美、至善環真的信念，為學校提供安全不傷眼的光源，為居家提供最省電的綠能科技，也為辦公室及工作場所提供照顧員工視力及健康的工作環境、提升作業效率。

先進半導體封裝玻璃解決方案

近幾年來，半導體業對於在3D積體電路應用上使用玻璃一事表現出極高的興趣。

玻璃因擁有多項獨特的特性，因此成為晶圓薄化製程裡不可或缺的基板載具，且在2.5D/3D IC和RF應用上時，也可當作穿孔玻璃(TGV)基板材料。以玻璃為基礎的解決方案可使客戶擁有極大的優勢，其優點為可規模經濟量產、基板厚度可設計化，加上可調整的熱膨脹係數(CTE)和電子特性。

康寧玻璃基板

康寧公司是全球頂尖材料科學創新公司之一，在逾160年間提出多項玻璃解決方案，包括用於電子應用方面的液晶顯示器(LCD)基板，以及用於電視機、智慧型手機和平板電腦等消費性電子裝置，極為耐用的保護玻璃。

熔融製程為康寧的專利創新技術核心。這項高度精準且自動化的熔融下拉製程，生產出表面極為純淨光滑又平坦，且尺寸穩定的玻璃基板——這剛好是3D IC基板所要求的特性。

在熔融製程裡，玻璃溢出槽兩側的邊緣後，會在下方再次凝合後形成單片玻璃。在形成的過程中玻璃的外側表面並未接觸到其他物質，而有極為純淨的品質。

玻璃的性能表現和成本優勢

製造矽通孔載板在成本和電性表現上有很大的挑戰，因此使得玻璃成為具吸引力和可行的解決方案。

矽通孔載板面臨的挑戰之一，即為在組裝和使用時因熱形變造成的載板捲曲情況，主因為CTE不相符的情況，這會成為材料在可靠性評估上的一大考量。相較於矽，玻璃的一大優勢即為CTE的可調性，此可改善晶圓疊層時所造成的捲曲情況。玻璃還有多項特性，像是低電耗損率、低介電常數和超高電阻率，使其成為理想的載板。

玻璃除在CTE和電性方面具優勢外，封裝解決方案也必須擁有成本效益。康寧的玻璃熔融成型技術，在品質、尺寸經濟規模化等優點都可達到降低成本的目標。此成型製程不僅能生產出極純淨表面、低總厚度誤差(TTV)和極佳的平坦度，還能生產出多種尺寸的玻璃，其厚度僅為100 μm。因此提供厚度可選擇性的大尺寸晶圓或面板形式的TGV基板，即無需再進行拋光和削薄的程序，也就可再降低製造成本。

利用現有設備和製程

能夠利用現有晶圓和面板設備製程是非常重要的一件事，盲孔填滿金屬化是最適用於現行以晶圓為基礎的設備，而通孔金屬化則最適合用於許多以面板為基礎的製程。康寧已開發出製作高品質孔洞的先進製程，能在薄型(像是100μm)和厚型(例如700μm)玻璃上製作通孔和盲孔(請見圖1)。

再者，康寧已與產業領導廠商進行密切合作，運用以晶圓與面板為基礎的金屬化方式來填充玻璃孔洞。TGV基板的填充方式與終端應用息息相關，成本、生產能力、導電性、密閉度等要求會影響到金屬化的方式。因此康寧與產業多個單位合作，像是RTI、Atotech、i3 Electronics、工研院(ITRI)、Georgia Tech的封裝研究中心等，證明出完整的金屬化技術的適用性和可用性。此用來驗證的玻璃基板晶片測試結果顯示出，相對於矽基板，使用玻璃孔洞能達到更好的電性、熱和可靠性表現(請見圖2)。

利用面板相關製程來達到經濟規模製造的能力，是另一項落實成本效益的重要因素。目前業界已有許多設備能被應用來製造面板形式的穿孔玻璃載板和其對應的電子元件，包括填孔步驟和微影製程。

日前康寧已與Rudolph Technologies、i3 Electronics與Atotech完成合作，證明出運用現有機台設備來製造面板形式的穿孔玻璃載板和其電子元件，包括填孔步驟和微影製程。RDL(Redistribution Layers)的結果顯示出，能準確將金屬鍍在玻璃上(請見圖3)。

結論

如同討論的內容，玻璃在針對通孔載板、RF及其他應用方面可提供具成本效益的解決方案，且有龐大商機。因玻璃的電性、CTE等可調整的材料特性，加上康寧獨特的成型技術，藉由規模經濟和厚度可設計化來降低成本。

我們已進行許多動作來驗證將玻璃當成載板基板的價值。康寧持續與供應鏈的合作夥伴密切合作，以運用現有業界設備機台和流程來製造穿孔玻璃載板、提升可靠性，並且和下游供應鏈一起開發與驗證製程，讓穿孔玻璃載板解決方案更接近商業化的程度。 (本文由康寧公司提供，記者張琳一整理)

興華科儀實現智能電錶3G遠程自動抄錶方案

早期的電錶計算是透過人工定期到現場抄取用電量、電壓、功率等數據，再將這些數據整理送回監控中心，興華科儀行銷經理馬兆緯指出，如此往返所需時間、時效性、準確性與經濟性上，存在諸多不足與不便，亦耗費大量資源。智能抄錶便是為了解決上述問題而產生。

而先進讀表系統(Advanced Metering Infrastructure；AMI)被視為智慧電網的基礎骨幹，提供電力資訊蒐集與即時分析回報，令其電力系統自動化與資訊化深入家庭／建築物內。馬兆緯指出，全球強力佈建智慧電網網路，期望能透過遠程控制與中央端即時管理，達到電力資源最佳化配置及運行，可以降低整體營運成本，在人力、物力與財力上都可達到最佳經濟平衡。

智能化3G電力抄錶解決方案

基於3G網路通信的無線傳輸技術，將電量數據與其它所需資訊即時並可靠地收集，為用電管理提供時效性好、穩定性高的數據，搭配智能化系統分析軟體，實現用戶用電量統計、情形分析與使用狀態，並記錄事件，方便管理人員進行監測與控制分散各地的電表等功能，如：參數異常報警或及時察覺修改電錶參數等非法行為。

智能化3G電力解決方案為現代電力系統中的重要環節，並可預見智能電網將日益普及於民生各處。

大致上，電錶採集點多位於社區大樓等地，用戶的用電數據經由電錶採集，而電錶串列埠介面與3G終端相接連，數據經由協議封裝後發送到3G數據網路，透過3G網路將這些數據傳送到配電數據控制中心。

馬兆緯指出，通過3G網路可將集群式智能電錶採集的電力系統數據傳遞到各級集中監控中心，能省去許多人力成本，定時回傳電力數據亦提高其時效性，藉此實現對電力監測設備的統一監控與分散式管理。而今透過3G技術的特性結合電力市場以彌補傳統應用上的缺失亦提供了簡單高效的通信傳輸方式。

圖說：圖1：3G電錶自動抄錶系統。(使用興華科儀3G modem；MLB-G3002)

3G技術於遠程電力抄錶之優勢

馬兆緯認為，3G網路的高頻寬、廣布性與容易升級等特性能滿足傳統電力抄錶的市場需求，此外亦能結合安防、監控等其他市場應用；藉此，3G網路被電力系統整合商廣泛應用於抄錶系統，進而結合其他功能。經由3G網路，可利用現有網路縮短建構時間、降低營運成本；另外，其設備安裝簡單且維護方便。

透過3G實現無線電力遠程抄錶與控制有下列特點：

1. 提供遠端控制： 透過3G雙向系統還可以針對電錶設備實現遠程控制，進行參數調整，重新開關等操作。假如佈點為偏遠或不易抵達之處，亦可透過此服務來節省人力成本，更降低對此相關運作之額外支出。

2. 提高傳輸速率： 一般而言，單一電錶採集據點每次數據傳輸量在10Kbps左右，理論上，3G隨使用環境的不同，約有300k-2Mbps左右的水準，充分滿足本系統所需求之傳輸速率( ≧10Kbps)。

3. 涵蓋範圍廣： 在無線3G網路覆蓋範圍之內，都可以完成對遠程採集數據的控制與管理，此外，擴充網路無限制，上線地點亦無限制，能滿足山區、鄉鎮與跨區域的上線需求，如此可助益於一些偏遠不易抵達、抑或無人駐守之據點等，無須耗費人力據此。

4. 即時性： 早期透過人力抄錶，需讓負責人定期至各處定點紀錄抄錶，待饋集完成後將數據送回控制中心，而電力使用無法中斷，待至人工抄錶費時完成，中控中心所得數據已非現場數據，因此喪失即時性。而透過自動抄錶系統，一天內可立即取得現場資訊，掌握最為正確的數據即時性。

5. 佈建成本低： 由於採用的是3G無線公開網路平台，所需建構為將舊有設備透過RS-232/422/485連結3G modem，藉此帶上3G網路，不需為了此遠程抄錶系統進行專門或特殊佈線，佈建前期投資金額較低，成效亦較快完成，後期之維運成本低廉。

6. 系統整體傳輸量大： 電量管理中心須和每個數據採集點保持聯繫，由於這些採集點數量多且廣，為求整體系統穩定運行，提供能夠應付突如其來的大量資料，於此3G網路當然能相對符合其需求。

藉由上述優勢，3G網路於遠程抄錶系統內，可讓供電管理部門無須在乎距離與地勢，針對電力採集點進行監控，自動讀取相關數據並加以分析，更可進一步進行遠程控制或設備維護，以達成減少各項資源與成本控制之目標。

關於香港商興華科儀有限公司

香港商興華科儀有限公司，Schmidt & Co., (H.K.) Ltd. 的 MLiS產品線提供外接式各類無線終端以及DTU，無論從ZigBee、GSM/GPRS以至3G都可提供對應產品。

其中一款 Dual band 2G/3G 終端，型號 MLB-G3002，為針對不同國家區域，支援歐規 Dual band GSM/GPRS/EDGE 900/1800MHZ與UMTS/HSPA+900/2100MHZ或是美規GSM/GPRS/EDGE 850/1800MHZ與UMTS/HSPA+850/1900MHZ，支援AT命令與Java平台，可自訂軟體於其內，提供自有功能，已被廣泛應用在東南亞遠程電力抄錶系統，安裝方便簡單，且藉由 MLB-G3002 採集電錶用電量等數據回中控中心，進而下命令以重啟終端設備，實現遠程控制等功能。

(本文由香港商興華科儀有限公司提供，記者朱雅琳整理)

訂閱免費DIGITIMES商情電子報，掌握即時科技產業動態與最新技術方案

關鍵字　 　加入已選取到「關鍵字追蹤」 　什麼是「關鍵字追蹤」